Sunday, October 27, 2013

An Illustrated Life

Le Monde A Envers, (Pomme d'Api), 1942

To celebrate my daughter Michelle, who just found out that she's been accepted 
for an Erasmus exchange stay at the Académie Royale des Beaux Arts in Brussels,
today's post is dedicated to Elisabeth Ivanovsky, a very talented and prolific painter 
and illustrator who spent most of her life in Belgium. A big thanks to the administrator 
of Ivanovsky's facebook pagea great resource with photos, books and information.

Et moi de m’encourir (Pomme d'Api), 1945

Elisavieta Andreevna Ivanovskaia was born in 1910 in Moldova, Russia. Her aristocratic family lost their home 
and property during the revolution, before the province where they lived became part of Romania in 1919. 
As a child Elisabeth loved to draw, and at eleven she hand lettered and illustrated a series of ten tales
 written by her older brother Valentin. At 18 she graduated in drawing, painting, printmaking, costume and set design.
 Wanting to become a self sufficient professional artist, she decided to continue her studies in the West,
 and chose the Higher Institute of Decorative Arts (La Cambre) recently established in Brussels
 in the spirit of the Bauhaus. In 1932 she moved to Belgium and began following the courses of book illustration
 with Joris Minne and of theater sets and costumes with the writer and playwright Herman Teirlinck.

Cirkus, 1933 (reprinted in 2010 by éditions MeMo)

While studying Ivanovsky employed her creativity to make ends meet, and in 1933  produced Cirkus
a portfolio of seven watercolor stencils which became her first published work in the West. 
The strong, simple and elegant shapes of these early works show similarities with both 
the Soviet children's books of the time and European Art Deco illustration.

When Ivanovsky graduated in the arts of printing and book illustration in 1934, two members
 of the Board of Examiners, struck by her extraordinary talent, helped her to launch her career: 
the publisher Sikkel commissioned her pictures for the famous Flemish writer Baekelmans Lode, 
while the French novelist and poet Franz Hellens asked her to illustrate one of his books.
 Hellens, whose wife was Russian, invited Ivanovsky to spend the summer at his home in Walloon Brabant.
Thanks to him, she came into contact with the then Belgian literary world and met the French poet
 René Meurant, whom she married. Between 1934 and 1936 Ivanovsky illustrated several titles, including
 Two Russian Tales, Large and SmallLoads of stories, La Mort dans l'Âme, Saint Nicolas
and Story of Bass, Bassina, Boulou

original artworks for Grands et Petits (Large and Small), 1934

character for le Roman de Renard, 1935

 Histoire de Bass, Bassina, Boulou, 1936, written by Franz Hellens

Ivanovsky collaborated with numerous French and Flemish writers.
Bestiaire des Songes, 1943, was produced with her poet husband René Meurant

Pomme d’Api (republished in 2007 as Les très petits by éditions MeMo)

Between 1940 and 1950 Ivanovsky and Meurant also created the very successful series 
of miniature books Pomme d’Api for the Belgian publisher Éditions des Artistes.

Et moi de m’encourir (Pomme d'Api), 1945

Contes du Soleil, 1956

As times changed, Ivanovsky' developed a new illustrative style and techniques, and in the postwar years
 she mainly illustrated tender and humorous books for small childrenFrom 1937 she began a long
 and fruitful collaboration with Marcelle Verité, and these two notable ladies of children's literature
 worked together for nearly fifty years: their last common title, Lili ladybug, was released in 1985.

L'Alphabet de Pierrot, 1963

Tip Tip the Postman, 1968

The 23 albums of the Tip Tip series (1967-70) were Ivanovsky's last collaboration 
with the Belgian publisher Desclée de Brouwer

Ivanovsky's studio in her home in the outskirts of Bruxelles, where she lived from 1946 until her death.
She passed away in 2006, and has since been remembered and celebrated in Moldava, Belgium and France.
 Her bibliography contains 346 original titles published in 23 languages ​​in 26 countries.

Friday, October 18, 2013

Animali in Viaggio

Pia Valentinis

After missing it when it first opened last March at Zoo in Bologna, 
this Saturday I was finally able to see the Animali in Viaggio exhibition 
when it arrived for a short stay at the Babele bookstore in Firenze. 

Antonio Marinoni

I was interested in this show for a good number of reasons: it's inspired by Franco Matticchio's latest book
 Libretto Postale, it's organized by two ladies I really like, the illustrator and blogger Anna Castagnoli
 and Stefania Camilli, publisher of Vànvere Edizioniit's an innovative idea and it features
 lots of lovely animal pictures by many of my favorite Italian illustrators. 
Last but not least, I love mail art...

Daniela Tieni

Francesco Chiacchio

Anna and Stefania came up with the idea of a mail art game while discussing the aptness
of detaching the postcards included in Franco's beautiful book (Anna gave a very good account
 of the creative process behind the project on her blog Le figure dei libri). The final concept involved
 sending one of seven postcards from the book (dog, elephant, cat, penguins, chick, squirrel, crocodile)
to seven different illustrators, who would create a postcard continuing their animal's story
 and then send it to another illustrator, who would in turn do the same, 
resulting in a series of 62 postcards by Italian and Japanese artists.

Claudia Palmarucci

Mauro Evangelista

Beppe Giacobbe

Marina Marcolin

Simone Rea

Maurizio Quarello

Alessandra Vitelli

Sergio Ruzzier

Tiziana Romanin

Satoko Watanabe

Nanoa Katayama

Maya Miyama

I really enjoyed the show and am glad I finally caught up with it, if you want to see it too
its next stops will be in Udine, Tokyo and Barcelona...


Related Posts with Thumbnails